Ocho noches antes de ir

Hola,
reilu viikko kulunut siitä kun sain perhetiedot ( no okei melkein kaks viikkoo). Oon jutellut muutaman kerran siskoni kanssa sähköpostin välityksellä. Hän kertoi muun muassa että menen kouluun, jonka nimi on Cruz del Norte. Se vaikutta ihan mukavalta.

Käytiin perjantaina ostamassa mulle matkalaukku. Valitsin sellasen tilavan mallin. Oon ottamassa mun viulun mukaan sinne Ecuadoriin (siskokin sitä toivoi viestissään :)), joten en saa ottaa lentokoneeseen trollia, vaan pienen käsilaukun. No täytyy tunkee sit vaan viululaukku täyteen jotain pientä ja laittaa nuotit ruumaan. :)
 Käytiin myös ostaa tuliaisia ja jotain suomesta kertovia kirjoja. Akateemisesta kirjakaupasta löyty sellasii perus suomikirjoja espanjaks, niin ostetiin sit yks sellanen. Lisäks ostettiin Tatun ja Patun Suomi englanniks. Käytiin myös Iitalassa, ku sieltä löytyy kaikkea suomalaista. Löydettiin muun muassa vanerinpaloista koottavia poroja. Ostettiin niitä sit muutama, että voin antaa jollekulle sitten.

Enää kahdeksan yötä nukuttava ennen kun pääsen lentokoneen kyydissä sitten Ecuadoriin. Siis jos sitä viimestä yötä voi ees kutsua yöks. Kentällä täytyy olla meinaan jo puol viideltä...



 I got my information of my host family about one week ago. I have sent a few emails to my sister. She told me that I´ll go to a school called Cruz del Norte. It looks nice.
  We bought me a big suitcase last Friday. I´ll take my violin with me to Ecuador (my sister hopes that too :)) so I can´t take a trolley to the airplane, only a little handbag.
  We were shopping souvenirs and books that tell about Finland. We found Finnish books in Spanish, so we bought one of those. In addition we bought Tatu and Patu´s “This is Finland” book. We also were in Iittala shop, because there is lots of Finnish things. We found for example self-assembly reindeer. So we bought few of those that I can give something little to someone.
   There are only eight nights before I´ll fly to Ecuador. Well if the last night can count because we have to be at airport at 4.30am...

Adiós,
Tara