Nueva familia :)

Hola!

Tällä kertaa voisin esitellä mun uuden perheen. Vaihdoin siis perhettä noin kuukausi sitten. Se ensimmäinen kuukausi, jota myös kuherruskuukaudeksi voidaan kutsua, meni hyvin. Ja just mä tsemppasin ihan kympillä, vaikken sitä välttämättä itse tiedostanutkaan. Ja samoin teki mun perhe. Mutta sen jälkeen kun arki alko asettua aloilleen, ja mä rupesin ymmärtää paremmin espanjaa, niin myös niin sanotut ”ongelmat” alkoivat myös. Aattelin eka, etten halua vaihtaa perhettä, koska aattelin, et se ois jotenkin huono asia jos vaihdan perhettä. Tai, että oisin jotenkin epäonnistunut vaihto-oppilaana. Mutta tälleen jälkikäteen kun aattelen, niin eihän se nyt sitä tarkota. Jotenkin vaan meidän ”kemiat” eivät nyt oikein kohdanneet.

No menin juttelemaan aluevalvojan kanssa, ja muutin hänen luokseen. Suunnitelmana oli, että asuisin heillä sen aikaa, että mulle löytyy uus perhe, mutta siitä tulikin mun vakituinen perhe.

Mun perheeseen kuuluu papi, mami, 21- ja 19-vuotiaat veljet Santy ja Edu, vanhin lapsi 23v, ja perheen ainoa tyttö, Maria, asuu yläkerrassa puolisonsa, Luisin, ja puolitoistavuotiaan tyttärensä, Camillan, kanssa. Asumme omakotitalossa, jossa on tosiaan kaksi kerrosta. Mulla on oma huone ja oma vessa. Meillä on iso betoninen takapiha, jossa on pieni uima-allas. Se oli aika likanen kun tulin, mut me siivottin se papin kanssa syyslomalla. On aika hienoo kun voi koulupäivän jälkeen pulahtaa altaaseen jäähdyttelemään. Meillä on myös auto, mutta just tällä hetkellä se on korjaamolla. Edu joutu kolariin sillä lauantaiaamuna. Bussi ajo sen kylkeen melko pahasti. Ja auto tosiaan meni melko pahasti ruttuun, joten se on nyt korjaamolla. Edulla on nyt niskatuki ja poskessa naarmu, mutta ei mitään sen vakavampaa… Onneks.

Santyn kanssa meillä on mukava harrastus, jonka nimi on ”kuka saa nopeammin kitarankielen rikkii”. No ei vaan. Käytiin kunnostamassa yhessä musiikkiliikkeessä Santyn kitara, josta puuttu kaks kieltä. Kun päästiin kotiin sen kitaran kanssa, niin me ryhdyttiin virittää sitä. Mutta huomattiinkin, että kaksi ylimmäistä kieltä olikin väärin päin. No mä rupesin vaihtaa niitä oikein päin. Ja samalla katkasin toisen niistä kielistä… No ei se mitään mentiin sitten pari päivää sitten uudestaan siellä liikkeessä.

Tällä kertaa myyjä vaihto kaikki kielet. No kun päästiin kotiin niin Santy rupes virittää taas sitä kitaraa. Ja KATKAS samalla yhden kielen!!! No mentiin sit vielä samana päivänä uudestaan sinne liikkeeseen. Pyysin sit samalla että he voisivat virittää sen kitaran valmiiks, ku ei me amatöörit osata… No NYT meillä on kitara, jolla voi soittaa J



18.10 oli Portoviejon 193-vuotispäivä. Sen takia ei ollut koulua perjantaina eikä torstainakaan. Sen sijaan kaupungilla oli kulkueita. Torstaina oli koulujen kulkue. Kaikista Portoviejon kouluista oli ryhmä oppilaita ja opettajia kävelemässä kadulla.

Ekana käveli pari oppilasta koulun vaakunan kanssa ja Portoviejon lipun kanssa. Seuraavaks tuli yks tai kaks tyttöö jotka oli pukeutunut hienoon asuun. Ja heidän perässään tuli neljässä jonossa lisää tyttöjä. Kaikilla oli sellanan hieno tupsupäinen sauva.






Tyttöjen perässä tuli sitten soittajat. Oppilaita kellopelien, torvien ja rumpujen kanssa. Ja heidän perässään sitten opettajia ja mahdollisesti vielä lisää oppilaita.

 

Aina välillä koko kulke pysähty ja soittajat soitti jotain muuta kun marssimusaa, ja tytöt tanssi niiden tupsusauvojen kanssa. Mä pääsin aitiopaikalle kattelee tapahtumaa, kun mun äidin työpaikan ikkunasta näki suoraan kadulle, jossa marssittiin.


Tykkäsin tapahtumasta tosi paljon. Mun mielestä oli hienoo ku ihmiset käveli ja soitti samaan aikaan. Ja ku se kuulosti niin hienolta. No mut hei lattari musaa livenä…Lattari rytmejä J ei mitään sen ihmeempää, mutta tykkäsin. Olin aika ymmälläni kun yks koulu soitti Alexandra Stanin Mr. Saxobeat...

Perjantaina kävelivät instituutit, mutten ollut katsomassa sitä. Vilkuilin alkua telkkarista. Siellä oli poliiseja, lääkäreitä ja joku ryhmä miehiä ponchoissa ja he ratsastivat kirjavilla poneilla. Myöhemmin kun kävin kaupungilla, niin näin sotilaita ja ratsupoliiseja.


Tähän loppuun tällännen hauska nippelitieto. Tiesitkö että Christina Aguileran isä on Ecuadorilainen? Ja että Aguilera on tehny yhen albumin kokonaan espanjaks? No nyt tiedätte. Mä en tienny ennenkun tulin tänne, mutta nyt tiedän J Sain tietää et myös Beyoncella on biisei espanjaks O.o

This time I could introduce my new family. I changed family about one month ago. First month with my previous family were nice. And I tried to behave really well. Even when I didn’t realize that I was doing that. And I think that my family also tried to be as nice as possible. But when everyday began to pass, and I started to understand Spanish more, also “problems” began. I thought that I don’t want to chance family, because I thought that, that is something bad. Or that I’m not good exchange student. But now when I think it, I now that it doesn’t mean that. Our chemistry just didn’t work.

Well I went to talk to my area rep and I moved to his house. We had planned that I’ll be there until he fined me a new family. But I won’t change family anymore. I’ll stay with them. J

Now I have dad, mom, 21 and 19 years olds brothers Santy and Edu. My sister, 23 years, lives upstairs with her husband, Luis, and daughter, Camilla. I have own room and own toilet. We have big concrete yard, and there’s a little swimming pool. We also have a car. Well, right now we don’t have, because Edu had an accident… One bus run into the side quite badly. Luckily Edu is fine.

Jeny y Adri <3

I have new hobby with Santy witch name is “who can break a guitar string faster”. hehehehe. We went to music shop to repair his guitar. And at home we started to tune it up. And I broke one string. Well, we went to the shop again. And when Santy started a tune it up again he broke one string. So when we went to that shop third time I asked them to tune it up for us, because we couldn’t do that… Well, NOW we have guitar with six string and it’s in tune J

18.10 was Portoviejo’s 193rd birthday. And we didn’t have school on Thursday or on Friday. There was parades in the centre. On Thursday was parade of schools. I liked that really much. Because there was great live music. And music here. I just love it. All the rhythms!!  On Friday was parade of institutes. I wasn’t at the centre to watch it, but I watched that from TV for a little time. There were police officers, doctors and group of men with ponies. And later when I went to the centre I saw soldiers and Mounties.


Did you know that Christina Aguilera’s dad is from Ecuador? And that she have one album what is in Spanish? Well at least now you know. I didn’t know that before, but now, yes. J Also Beyonce has songs in Spanish.

Hola amigos. Que he hecho? Bueno, hace un mes cambié la familia. Ahora tengo mamí, papí, dos hermanos mayores y una hermana mayor. Mi ñaña tiene una hija hermosa. Se llama Camilla y ella tiene 1,5 años. Yo paso mucho tiempo con ella. A mi me gusta mucho mi familia. A todas personas en mi familia J Muchismo <3

Ya puedo entender mas español, pero a veces quiero aprender mas rapido. Todos los dias aprendo muchas palabras, bueno no puedo memorizar todos palabras inmediamente, y eso me molesta. Yo si se que es inposible memorizar todas nuevas palabras que he escuchado o memorizar que significan, pero a veces espero que es posible.

Pero algo que he hecho para aprender español, yo he traducido canciones. Porque me encanta escuchar musica, entonces cuando se que dice en una cancion y escucho esa cancion otra vez, voy a entender que dice y voy a aprender palabras. Eso si es facil y me gusta entender las canciones :)

Y la samana pasada Jeny me explicó algo en español, y yo entendi! Eso me puse muy alegre. Si es verdad que no entiendo siempre que quiere decirme, pero ahora entiendo mucho mas como antes, verdad? J  Pero paso a paso. Tambien yo he comprado unaos cosas sola. Eso fue algo muy grande para mi. 


Mulla ei oo vielä kuvia mun perheestä, mutta yritän saada ens postaukseen muutaman kuvan. J

I don't have fictures from my family yet, but I try to put here some pictures next time. J


Adios y hasta luegoTara :)

En Ecaudor hay muchas frutas extrañas

Hola!

Keskiviikkona tuli täyteen neljä viikkoa siitä kun saavuin tänne Ecuadoriin. Jee jee :). Vielä on yhdeksän kuukautta jäljellä. Onneksi.

Käytiin viime viikon sunnuntaina Lucan, Adrianin, joka on mun luokkakaveri ja Lucan kaveri, mun siskon ja mun hostäidin kanssa kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa nähtiin myös yks valtavan iso iguaani. Oltiin bongattu Lucan kaa edellisellä viikolla yhdessä puistossa pari pienempää. Puutarhassa oli kaiken näköisiä kasveja ja kukkia. Tykkään ku täällä on niin paljon kaiken värisiä kukkia joka puolella. Käytiin myös yhessä puistossa oleilemassa. Puistossa oli myös lampi ja kanootteja, joten otettiin yks kanootti ja mentiin kaikki, paitsi mun hostäiti, vähän melomaan. Mun sisko ei kyllä tykänny siitä kovinkaan paljoo, joten päästettiin se rantutumaan ja jatkettiin kolmisen Adrianin ja Lucan kanssa. Lammessa oli myös suihkulähde ja meillä oli kuuma, joten käytiin vähän jäähdyttelemässä. Ja Luca osas hienosti Adrianin avustuksella ohjattuu meidät just siihen kohtaan jossa vesi suihkus oikein kunnolla. Joooten kun lopetimme, olimme kaikki aivan läpimärkiä. Mutta oli kyllä mukava sen jälkeen istua auringossa, syödä jätskii. Eikä ollut ollenkaan kuuma enää, vaan just sopiva ;)

Puu, joka näyttää kuolleelta.

Kumpaan suuntaan tää oikein kasvaa.

Viime perjantaina Adrian ja Luca oli meillä ja me kokattiin yhdessä mun siskon kanssa. Meillä kesti vähän aikaa ruokakaupassa, ku yritettiin löytää oikeita aineksii ja niitten nimiä. Välillä Puhuttiin englantii ja välillä espanjaa ja Luca sano välillä jotain saksaks. Adrianilla oli varmaan hauskaa kuunnella ku mä tai Luca yritettiin selittää jotain in Spanglish mun siskolle, ku hän osaa vaan espanjaa. Kivaa oli ja olin niin täynnä ku oltiin syöty. Tein meille pienen kasviswokin ja Luca valmisti saksalaista perunasalaattii, joka oli tosi hyvää, ja jotain täytettyjä makaroonijuttuja. En muista mikä sen ruoan nimi on, mutta hyvää se oli :)

Tällä viikolla on nyt ollu joka päivä tanssi harjotukset. Maanantaina oli yhden meidän luokkalaisen tytön luona, ja eilen ja tänään oli koululla. Tiistaina, keskiviikkona ja torstaina oli harjotukset puol kahelta, joten en ehtiny käymään kotona syömässä. Käytiin maanantaina Adrianan, Jenyn ja Adrianin kanssa syömässä jotain taikinapötköjä, joiden sisällä oli juustoa, ja friteerattuja banaaneja. Tiistaina join ihan sairaan hyvän makuista ananaspirtelö. Jeny kysy multa että juonko mä ikinä Suomessa pirtelöä. Sanoin et joo, mutta täällä ne on paljon parempii ku ne voi tehdä tuoreista hedelmistä. Ja torstaina oli epanadojen vuoro. Se on sellanen rasvassa paistettu taikinanyytti, jonka sisällä on joko juustoo tai kanaa. 

Amigas Adriana y Jeny.

Voin nyt sitten varmaan jatkaa kertomalla ruoista kerran ku oon jo alottanu. Täällä syödään tosi paljon platonoita/platonoksia, en tiedä miten se taipuu. Mutta se on siis ikää kuin raaka banaani eikä oo makee vaan suolainen. Ja vähän puisevan makuinen. Ja sitä voi syödä melkein missä muodossa vaan. Murskana, rasvassa paistettuna, ikään kuin sipsinä tai ranskalaisina, siitä voi tehdä pieniä kasvispalleroita tai pihvejä, sitä voi olla keitossa. Siis ihan miten vaan. Käydään aina välillä ostamassa uus terttu/oksa/nippu (en tiedä millä nimellä sitä pitäs kutsuu) kotiin.

Kun koulu loppuu puol yheltä, meen kotiin ja syön mun siskon kanssa lounaan, joka on yleensä keittoa ja joskus riisiä keiton kanssa. Joskus myös salaattia. Keitto vaihtelee aika paljon. Joskus on kasvissosekeittoa ja joskus on keittoa, jossa on linssejä ja kananmunia. Tänään oli linssikeittoa, jonka seassa oli kananmunaa ja spagetin pätkiä. Kuulostaa ehkä vähän oudolta, mutta maistu hyvältä. Tykkään paljon salaateista joita mun sisko tykkää tehdä ja syödä. Yks on seuraava; jäävuorisalaattia, tomaatteja, paprikoita, jotain hauskoja suolasia siemeniä, jotka on pehmeitä, punasipulia ja limettiä. Se on tosi raikas ja hyvänmakuinen. Limettiä on joka salaatin kanssa.

Suolan käyttö on melko runsasta. Just kaikissa salaateissa on aika paljon suolaa. Juusto on ihan älyttömän suolasta, vähän kuin liottamaton halloumi-juusto. Hedelmiä syödään suolan kanssa. Kuten tamarindia ja vihreitä mangoja. Me encanta!!! Vihreet mangot. Niin herkullisia. Tykkään paljon enemmän kuin keltaisista. Siis sama hedelmä, mutta poimittu ennen ku se muuttuu keltaiseksi ja makeaksi. Niitä myydään vähän kaikkialla. Ja niiden kanssa on aina limettiä ja suolaa. Niin hyvää! :D

Jäätävän kokonen iguaani :)

On last Wednesday I had been here four weeks. Jee jee :) There are still nine month left. Luckily.

We were in botanic garden with Luca, Adrian, he is my classmate and Lucas friend, my sister and my host mom last Sunday. We saw there one really big iguana. It wasn´t first time that I had seen iguanas while being here, but it was really big. There were really many different plants and flowers in the garden. Here are really much different kind of flowers in different colours. I like really much. We also were in one park. There were a little pond in the park. So we went to canoeing. My sister didn´t like that much, so we let her go. There were also one fountain in the pond, and we were so hot. So we took a little shower. And when we were ready and finished canoeing, we were totally wet. But we weren´t hot anymore.

Luulin muovilinnuks kun se kyttäs kaloja niin keskittyneesti.

And last Friday Adrian and Luca were in my home and we cooked together with my sister. We were in the supermarket long time, because it was a little bit difficult to find right ingredients or know the names. Sometimes we spoke English and sometimes Spanish. And Luca said something in German sometimes. Mostly Luca and I spoke Spanglish (Spanish + English = Spanglish) to my sister. Nice to Adrian, because he only know Spanish… It was really nice night and I was so full when we finished eating. I did vegetables wok and Luca did German potato salad and some food witch name I already forgot. But it was really good. ;)

We have had dancing class every day in this week, but not on Friday. On Monday we were in my classmate’s house. In other days classes have been at the school. On Tuesday, Wednesday and Thursday I didn´t have time to go home to eat lunch. On Tuesday I ate some dough things with Adriana, Jeny and Adrian. There were cheese inside of dough. On Wednesday I drunk really good pineapple milkshake. Jeny asked me that do I ever drink milkshakes in Finland. I said that yes, but here they are much more delicious, because they are made by fresh fruits. On Thursday was time to eat Empanadas. It is a dough pack which is fried in oil. And there is cheese or chicken inside. 

 

Mikä kukka? Mikä puu?

Okei maybe I can continue to telling something about food, when I already started. People here eat really much Platanos. It´s a green banana. And it´s salty not sweet. It taste a little like tree. And you can put that in every food. You can eat it when it´s fried in oil, like French fries or chirps, you can make little balls or steaks from that, and you can eat it in soups. We go and by one branch/cluster/pack (I don´t know what´s right word) to our home.

When school ends at half past twelve, I go to my home and eat lunch with my sister. Usually our lunch is some soup and sometimes rice with it. And sometimes also salad. Soups are really different. Sometimes soup is mash soup, sometimes there are lentils and eggs. Today there were eggs, lentils and pieces of spaghetti. I know it sounds really weird, but it tasted good. And I like really much salads my sister like to make and eat. One of my favourites is like this: iceberg salad (I don´t know if there are really that word in English…), tomatoes, paprikas, some nice seeds, which are soft, onions and limes. It´s really fresh and taste good. There are limes in every salad.

They use quite much salt in every food. Like in every salad includes much salt. Cheese is really salty, like halloumi when you haven´t soaked that. And you can eat fruits with salt. Like tamarind and green mangos. Me encanta!!! Green mangos. They are so delicious. I like them really much more than yellow ones. It is the same fruit, but this is picked before it´ll turn into yellow and sweet. You can buy them everywhere. And there always salt and limes with them. Sooooo delicious! :D

Hasta luego

Tara