Nueva familia :)

Hola!

Tällä kertaa voisin esitellä mun uuden perheen. Vaihdoin siis perhettä noin kuukausi sitten. Se ensimmäinen kuukausi, jota myös kuherruskuukaudeksi voidaan kutsua, meni hyvin. Ja just mä tsemppasin ihan kympillä, vaikken sitä välttämättä itse tiedostanutkaan. Ja samoin teki mun perhe. Mutta sen jälkeen kun arki alko asettua aloilleen, ja mä rupesin ymmärtää paremmin espanjaa, niin myös niin sanotut ”ongelmat” alkoivat myös. Aattelin eka, etten halua vaihtaa perhettä, koska aattelin, et se ois jotenkin huono asia jos vaihdan perhettä. Tai, että oisin jotenkin epäonnistunut vaihto-oppilaana. Mutta tälleen jälkikäteen kun aattelen, niin eihän se nyt sitä tarkota. Jotenkin vaan meidän ”kemiat” eivät nyt oikein kohdanneet.

No menin juttelemaan aluevalvojan kanssa, ja muutin hänen luokseen. Suunnitelmana oli, että asuisin heillä sen aikaa, että mulle löytyy uus perhe, mutta siitä tulikin mun vakituinen perhe.

Mun perheeseen kuuluu papi, mami, 21- ja 19-vuotiaat veljet Santy ja Edu, vanhin lapsi 23v, ja perheen ainoa tyttö, Maria, asuu yläkerrassa puolisonsa, Luisin, ja puolitoistavuotiaan tyttärensä, Camillan, kanssa. Asumme omakotitalossa, jossa on tosiaan kaksi kerrosta. Mulla on oma huone ja oma vessa. Meillä on iso betoninen takapiha, jossa on pieni uima-allas. Se oli aika likanen kun tulin, mut me siivottin se papin kanssa syyslomalla. On aika hienoo kun voi koulupäivän jälkeen pulahtaa altaaseen jäähdyttelemään. Meillä on myös auto, mutta just tällä hetkellä se on korjaamolla. Edu joutu kolariin sillä lauantaiaamuna. Bussi ajo sen kylkeen melko pahasti. Ja auto tosiaan meni melko pahasti ruttuun, joten se on nyt korjaamolla. Edulla on nyt niskatuki ja poskessa naarmu, mutta ei mitään sen vakavampaa… Onneks.

Santyn kanssa meillä on mukava harrastus, jonka nimi on ”kuka saa nopeammin kitarankielen rikkii”. No ei vaan. Käytiin kunnostamassa yhessä musiikkiliikkeessä Santyn kitara, josta puuttu kaks kieltä. Kun päästiin kotiin sen kitaran kanssa, niin me ryhdyttiin virittää sitä. Mutta huomattiinkin, että kaksi ylimmäistä kieltä olikin väärin päin. No mä rupesin vaihtaa niitä oikein päin. Ja samalla katkasin toisen niistä kielistä… No ei se mitään mentiin sitten pari päivää sitten uudestaan siellä liikkeessä.

Tällä kertaa myyjä vaihto kaikki kielet. No kun päästiin kotiin niin Santy rupes virittää taas sitä kitaraa. Ja KATKAS samalla yhden kielen!!! No mentiin sit vielä samana päivänä uudestaan sinne liikkeeseen. Pyysin sit samalla että he voisivat virittää sen kitaran valmiiks, ku ei me amatöörit osata… No NYT meillä on kitara, jolla voi soittaa J



18.10 oli Portoviejon 193-vuotispäivä. Sen takia ei ollut koulua perjantaina eikä torstainakaan. Sen sijaan kaupungilla oli kulkueita. Torstaina oli koulujen kulkue. Kaikista Portoviejon kouluista oli ryhmä oppilaita ja opettajia kävelemässä kadulla.

Ekana käveli pari oppilasta koulun vaakunan kanssa ja Portoviejon lipun kanssa. Seuraavaks tuli yks tai kaks tyttöö jotka oli pukeutunut hienoon asuun. Ja heidän perässään tuli neljässä jonossa lisää tyttöjä. Kaikilla oli sellanan hieno tupsupäinen sauva.






Tyttöjen perässä tuli sitten soittajat. Oppilaita kellopelien, torvien ja rumpujen kanssa. Ja heidän perässään sitten opettajia ja mahdollisesti vielä lisää oppilaita.

 

Aina välillä koko kulke pysähty ja soittajat soitti jotain muuta kun marssimusaa, ja tytöt tanssi niiden tupsusauvojen kanssa. Mä pääsin aitiopaikalle kattelee tapahtumaa, kun mun äidin työpaikan ikkunasta näki suoraan kadulle, jossa marssittiin.


Tykkäsin tapahtumasta tosi paljon. Mun mielestä oli hienoo ku ihmiset käveli ja soitti samaan aikaan. Ja ku se kuulosti niin hienolta. No mut hei lattari musaa livenä…Lattari rytmejä J ei mitään sen ihmeempää, mutta tykkäsin. Olin aika ymmälläni kun yks koulu soitti Alexandra Stanin Mr. Saxobeat...

Perjantaina kävelivät instituutit, mutten ollut katsomassa sitä. Vilkuilin alkua telkkarista. Siellä oli poliiseja, lääkäreitä ja joku ryhmä miehiä ponchoissa ja he ratsastivat kirjavilla poneilla. Myöhemmin kun kävin kaupungilla, niin näin sotilaita ja ratsupoliiseja.


Tähän loppuun tällännen hauska nippelitieto. Tiesitkö että Christina Aguileran isä on Ecuadorilainen? Ja että Aguilera on tehny yhen albumin kokonaan espanjaks? No nyt tiedätte. Mä en tienny ennenkun tulin tänne, mutta nyt tiedän J Sain tietää et myös Beyoncella on biisei espanjaks O.o

This time I could introduce my new family. I changed family about one month ago. First month with my previous family were nice. And I tried to behave really well. Even when I didn’t realize that I was doing that. And I think that my family also tried to be as nice as possible. But when everyday began to pass, and I started to understand Spanish more, also “problems” began. I thought that I don’t want to chance family, because I thought that, that is something bad. Or that I’m not good exchange student. But now when I think it, I now that it doesn’t mean that. Our chemistry just didn’t work.

Well I went to talk to my area rep and I moved to his house. We had planned that I’ll be there until he fined me a new family. But I won’t change family anymore. I’ll stay with them. J

Now I have dad, mom, 21 and 19 years olds brothers Santy and Edu. My sister, 23 years, lives upstairs with her husband, Luis, and daughter, Camilla. I have own room and own toilet. We have big concrete yard, and there’s a little swimming pool. We also have a car. Well, right now we don’t have, because Edu had an accident… One bus run into the side quite badly. Luckily Edu is fine.

Jeny y Adri <3

I have new hobby with Santy witch name is “who can break a guitar string faster”. hehehehe. We went to music shop to repair his guitar. And at home we started to tune it up. And I broke one string. Well, we went to the shop again. And when Santy started a tune it up again he broke one string. So when we went to that shop third time I asked them to tune it up for us, because we couldn’t do that… Well, NOW we have guitar with six string and it’s in tune J

18.10 was Portoviejo’s 193rd birthday. And we didn’t have school on Thursday or on Friday. There was parades in the centre. On Thursday was parade of schools. I liked that really much. Because there was great live music. And music here. I just love it. All the rhythms!!  On Friday was parade of institutes. I wasn’t at the centre to watch it, but I watched that from TV for a little time. There were police officers, doctors and group of men with ponies. And later when I went to the centre I saw soldiers and Mounties.


Did you know that Christina Aguilera’s dad is from Ecuador? And that she have one album what is in Spanish? Well at least now you know. I didn’t know that before, but now, yes. J Also Beyonce has songs in Spanish.

Hola amigos. Que he hecho? Bueno, hace un mes cambié la familia. Ahora tengo mamí, papí, dos hermanos mayores y una hermana mayor. Mi ñaña tiene una hija hermosa. Se llama Camilla y ella tiene 1,5 años. Yo paso mucho tiempo con ella. A mi me gusta mucho mi familia. A todas personas en mi familia J Muchismo <3

Ya puedo entender mas español, pero a veces quiero aprender mas rapido. Todos los dias aprendo muchas palabras, bueno no puedo memorizar todos palabras inmediamente, y eso me molesta. Yo si se que es inposible memorizar todas nuevas palabras que he escuchado o memorizar que significan, pero a veces espero que es posible.

Pero algo que he hecho para aprender español, yo he traducido canciones. Porque me encanta escuchar musica, entonces cuando se que dice en una cancion y escucho esa cancion otra vez, voy a entender que dice y voy a aprender palabras. Eso si es facil y me gusta entender las canciones :)

Y la samana pasada Jeny me explicó algo en español, y yo entendi! Eso me puse muy alegre. Si es verdad que no entiendo siempre que quiere decirme, pero ahora entiendo mucho mas como antes, verdad? J  Pero paso a paso. Tambien yo he comprado unaos cosas sola. Eso fue algo muy grande para mi. 


Mulla ei oo vielä kuvia mun perheestä, mutta yritän saada ens postaukseen muutaman kuvan. J

I don't have fictures from my family yet, but I try to put here some pictures next time. J


Adios y hasta luegoTara :)

Pronto cumple dos meses!

Hola todos :)


Edellisestä postauksesta on jonkin verran jo aikaa. Eikä mulla tällä kertaa oo oikein mitään ihmeempää kerrottavana.

Nyt on meneillään kahden viikon syysloma, ja tää on se jälkimmäinen viikko. Viikonloppuna olin rannalla mun perheen ja muutaman kaverin kanssa. Kivaa oli :) Ja näin muutamaa kaveria parina päivänä. Muuten oon vaan hengaillu kotona.

Viimenen viikko ennen lomaa koulussa oli aika hajanainen. Maanantaina piti olla englannin koe, mutta se siirrettiinkin keskiviikkoon. Koe viikko oli alkanut jo edellisen viikon puolella. Sain takasin mun kemian kokeen. Sain 8/10. Olin ihan silleen et wooooou!!! Mun kaverit oli sitä miltä et 8 ei oo kovin hyvä, mut mä olin tosi iloinen koska se oli ensimmäinen oikee koe espanjaks.

Portoviejon neitsyt

No tiistaina ei ollut kouluu, koska oli joku Portoviejolaisen pyhymyksen päivä. Joten illalla mentiin kekuspuistoon ja lähettiin sitten seuraamaan pyhymystä. Siis seurattiin avolavapakettiautoo jonka kyydissä oli tää nukke, joka esitti tätä Portoviejon pyhimystä. Matkalla pysähdyttiin välillä katsomaan ilotulituksia. Samalla kun käveltiin, niin laulettiin jotain rukousta. Jossain vaiheessa sitten vaan lähdettiin siitä kulkueesta ja palattiin takas kotiin.

Keskiviikkona oli sitten englanninkoe, ja kaikki yritti kopioida multa. kopiointi kokeessa on täällä tosi yleistä. Enkä oikein tajuu miten opettajat ei puutu asiaan. Koska en todellakaan pysty uskomaan, että kaikki opettajat oikeesti on niin sokeita ja kuuroja, etteivät huomaa et kaikki kopioi toisiltaan ja kyselevät vastauksia...

Torstaina mulla ei ollut taskaan koulua. Koska oli lipunkunnioituspäivä. Kaikki ecuadorilaiset meni aamulla kouluuun. Ja ensin marssivat ja sitten kaikki kävivät tekemässä kunniaa lipulle. Eli polvistuivat ja suutelivat lippua. Meillä oli tätä tilaisuutta varten harjoitukset maanantaina ja keskiviikkona.

Perjantaina ei ollut varsinaista koulua ollenkaan. Menin kyllä siis kouluun, mutta ei ollut kokeita tai oppitunteja. Se oli ikään kuin rästejä varten. Eli oikeestaan mun ei ois tarvinnu mennä kouluun ollenkaan. Mutta ei se mitään. Autoin muutamii kavereita enkun tehtävien kanssa, kun niitten täyty tehä enkun suullinen koe. Ja muuten vaan maattiin kasassa, juteltiin kavereiden kanssa ja ootettiin et se "kolupäivä" loppuu.

Camillan leikkimistä oli kivempi
seurata ku itse peliä :)

Eilen oli Ecuador- Uruguy peli. Ja meillä oli kylässä sukulaisia ja kavereita kattelemassa peliä. Suurin osa miehistä oli pihalla katoksessa kattelemassa peliä ja grillasivat samalla. Mä olin sisällä toisen telkkarin ääressä äidin, tädin ja serkkujen kanssa. Lähinnä vaan juteltiin keskenään ja sit aina välillä katteltiin sitä peliä, mutta se ei ollut niin kiinnostava. No Ecuador voitti Uruguayin selkeesti 1-0. Ja sen jälkeen me lähettiin tällä ”naisporukalla” kaupungille autolla. Siellä oli sellanen valtava auto- ja ihmiskulkue. Kaikilla oli Ecuadorin pelipaita. Ja kaikki piti hirveetä meteliä, autojen torvet soi, autoissa soi musiikki täysillä ja baarit oli ihan täynnä. No sitten palattiin takas kotiin ja sit vaan hegailtiin. Se oli oikeesti aika kivaa. Kuunneltiin musiikkii, grillattiin, juteltiin ja syötiin. Telkkari oli myös päällä ja siellä näytettiin aiemmin päivällä ollutta Kolumbia-Chile peliä. Se oli ollu paljon kiinnostavampi. Aikamoista draamaa. Kummanki joukkueen jäsenet teki järkyttäviä syöksyjä, kaatuili ja teki kuperkeikkoja kentällä. Ja kumpikin teki myös kolme maalia…







Well, here again. I don’t have anything special to tell. But here we go...

Now I have holiday. Now it’s the second holiday week and school will start again on next Monday. I was in the Beach last weekend with my family and some friends. It was nice J And I hanged around with my few friend on some days. But mostly I just have been at home.

The last week in school before the holiday started was hmmmm… interesting. On Monday we should have had English test, but the teacher said that it’ll be on Wednesday. Exam week already had started on previous week. I got my chemistry test back. And I got 8/10. I was like woooou!!! But my friend though that 8 isn’t good. I was happy, because that was my first test in Spanish.

Uusia kavereita :)

On Tuesday we haven’t had school at all, because that was Sabbath (?) of some Portoviejo’s virgin. So at the night we went to the centre park and then we followed the virgin. There was one van, where the virgin was. It was one big doll. On the way we stopped to watch fireworks a few times. And at the same time we walked we sand some prayer. When we had walked enough we just left the procession and went to back home.

On Wednesday was the English test, and everybody around me tried to copy from me. Coping here in the exam is so normal here. And I don’t really know why teachers don’t say anything. Because I can’t really believe that they don’t notice that everyone is coping and asking answers from others…

On Thursday I didn’t have school, because it was the day when you have to do honour to the Ecuador’s flag. So Ecuadorians students went to school marched and kissed the flag. We had practised that on Monday and Wednesday.

On Friday we didn’t have real school at all. Yes I went to school, but we didn’t have any classes or tests. That was for arrears (?). So it wasn’t necessary for me to go to the school. I helped my friends with English exercises, they had verbal test. And then we just lied together, talked with friends and just waited that the “school day” end.

Tää kuva ei liity mitenkään mihinkään,
mut kattokaa kuin iso heinäsirkka!!! Hui!

Yesterday was Ecuador-Uruguay game. And our relatives and friends were here. Almost all men were outside in the shelter to watch the game and grilling. I was inside with my mom, aunt and cousins. Mostly we just talked. And only watched the game a little. That wasn’t so important or interesting. Well, Ecuador won 1-0. And after the game we women went to the centre by car. There were big procession. There were so many cars and people. Everyone had Ecuador’s football shirt. Everybody were playing the horns, and people was screaming, cars played music and bars were full of people. Well, then we went back home and just spent time. That was really nice. We listened music, grilled, talked and ate. TV was on and they showed Colombia-Chile game. That was much more interesting. Players from both team did swoops(?), they fell and did somersaults on the field. But both teams also did three goals…

 Ja koska oon niin taitava tietokoneen käyttäjä, niin en onnistunu lataa sitä mun sideoo meidän tanssista youtubeen.. Kaikki oli hyvin, se video oli jo latautumassa, mutta sitten tapahtui jotain, enkä saanut enää ladattua sitä ollenkaan... Joten joudun nyt tyytymään mun luokkakaverin lataamaan videoon.

And because I’m so good with computers I couldn’t load my video for our dance to youtube…  Everithing was right, the video was loading, but then something happened... So this video is one of my classmate.

Adios y hasta luego :)

Tara